Língua Falo Lengua

Buenos Aires Galeria Van Riel Ileana Hochmann
Intervenção da artista na Cinta de Moebius de Luiz G. Miranda.
Buenos Aires Galeria Van Riel Ileana Hochmann
Buenos Aires Galeria Van Riel Ileana Hochmann
Buenos Aires Galeria Van Riel Ileana Hochmann
Buenos Aires Galeria Van Riel Ileana Hochmann
Buenos Aires Galeria Van Riel Ileana Hochmann
Buenos Aires Galeria Van Riel Ileana Hochmann
Ileana Hochmann - Fotos da exposição: Gustavo Sosa Pinilla

Língua Falo Lengua, Galeria Van Riel, Buenos Aires, Argentina, 2008

En su regreso a Buenos Aires, Ileana Hochman produce para esta exposición una serie de imágenes, nunca iguales pero siempre conectadas, montadas sobre una estructura de tres módulos. Garabatos y comentarios en el libro de la artista iniciaron las máscaras recortadas manualmente, lenguas y lenguaje tomadas de sus idas y venidas entre Brasil y Argentina.

Matrices de una forma u otra, siempre tocadas por el signo de la palabra: falar es hablar, formando el Falolengua o Falolíngua. El erotismo de color blanco lechoso sobre el negro resume el lenguaje de la fertilización. Registro de una brasilidad antropofágica, lamiendo el Azúcar del Cerro y los márgenes del argentino y profundo Río de la Plata. Para el curador, hay un fuerte sentimiento de que la corporalidad atraviesa la muestra a través de las transparencias que se superponen y se mueven gracias a una brisa que cuelga en la instalación.

“Verticalidad, pliegues, dobleces y desdoblamientos. Amasar, hace una ‘bola’, proceso natural de la disección de la hoja de un plátano. Horizontalidad y descanso. Todos, de un modo u otro, tocados por el signo de la palabra.”
Mercedes Casanegra, escritora, historiadora y crítica de arte. (Argentina)

 

Fotos: Davy Alexandrisky



Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *